Do I remove the netting off the coir pellets when I plant them in the garden?

No, you do not need to remove the netting the roots will grow through the netting. If you are concerned you can make a few cuts in the netting but do not damage the roots. 

Here is a link to our netted pellets.